18 April 2011

Lunes Santo...Last Supper


Christ Washing Peter's Feet - Ford Madox Brown - 1856



Así que, después que les lavó los pies, tomó su manto, volvió a la mesa y les dijo:
--¿Sabéis lo que os he hecho?

Vosotros me llamáis Maestro y Señor, y decís bien, porque lo soy.
Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavaros los pies los unos a los otros,porque ejemplo os he dado para que, como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el enviado es mayor que el que lo envió.
Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis. 

-- Juan 13, 12-17 - Reina Valera 1995


  
El Lavatorio - Tintoretto - 1549
 

La Ultima Cena - Tintoretto - 1594


La Última Cena - Francesco Bassano - 1586




Cuando llegó la noche, se sentó a la mesa con los doce.

Y mientras comían, dijo: De cierto os digo, que uno de vosotros me va a entregar.
Y entristecidos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a decirle: ¿Soy yo, Señor?
Entonces él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ése me va a entregar...

A la verdad el Hijo del Hombre va, según está escrito de él, mas !ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre no haber nacido.
Entonces respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo: ¿Soy yo, Maestro? Le dijo: Tú lo has dicho.

--Mateo 26, 20-25, RV1960



Detalle de La Ultima Cena - Francisco Salzillo - Procesiones de Murcia















Detalle de Juan - Francisco Salzillo - Procesiones de Murcia

Grupo escultorico de La Ultima Cena - Francisco Salzillo - Procesiones de Murcia


And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer:

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God 
And he took the cup, and gave thanks, and said, take this, and divide it among yourselves:
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

--Luke 22, 14-10, KJV



Cenacolo di Ognissanti - Domenico Ghirlandaio - 1480


La Ultima Cena - Juan de Juanes - 1562


Cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum

et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei.

--Mattaheus 26, 26-29, Vulgata


Ultima Cena - Lippo Memmi - s.XIV


!Ay, Cristo de la Humildad!
en esta tu última Cena,
con dulzura y con bondad,
le das tu pan de verdá
al Judas que te condena.

--Saeta Popular



La Ultima Cena - Dirk Bouts - 1467


The Last Supper - Jaume Huguet - 1460




Por encargo de Ludovico "el moro"
deletreé durante tres años la Ultima Cena.
No cometí ningún error,
fue mi voluntad que Cristo y sus apóstoles
se fueran desintegrando con el tiempo.
Cuando la cena sea nuevamente servida
otro Ludovico me encargará rehacerla
hasta que el vino vuelva a escasear.

Confío en la eterna sed del hombre.

--Daniel Chirom “Leonardo y la Ultima Cena”



Il Cenacolo - Leonardo - 1495


Ultima Cena - Pietro Lorenzetti -1320




No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...